Szerző Téma: Zsoltárok  (Megtekintve 24483 alkalommal)

0 Felhasználó és 2 vendég van a témában

2014. Július 09. - 16:28:21
Válasz #75

Kamilla

  • Vendég

Egyszerű fordítás:

 73. Zsoltár

1 Milyen jóságos Isten Izráelhez,
    milyen jó a tiszta szívűekhez!
2 De én majdnem vétkeztem,
    kis híján elestem.
3 Mert láttam az istentelen sikerét,
    irigyeltem az elbizakodott szerencséjét.
4 Jólétben élnek, és egészségesek,
    amit csak akarnak, véghezviszik.
5 Nincsenek gondjaik, könnyen élnek,
    nem érik őket bajok és csapások,
    mint bennünket.
6 Magasan hordják az orrukat,
    erőszakosak és kegyetlenek.
Jól látszik ez rajtuk, mint az ékszerek
    és divatos ruhák, melyeket hordanak.
7 Megszerzik, amit megkívánnak,
    amit csak akarnak, megteszik.
8 Büszkék, és mindent kicsúfolnak,
    gőgös szavakkal fenyegetőznek.
9 Isteneknek képzelik magukat,
    és úgy is beszélnek.
10 Ezért van tekintélyük az emberek előtt,
    akik isszák szavaikat, mint a vizet.[a]
11 Azt mondják: „Isten nem törődik vele, mit teszünk!
    Nem is tud róla a Felséges!”

12 Istenem, nézd a gonoszokat,
    milyen büszkék, mégis milyen jól élnek,
    egyre jobban gazdagodnak!
13 Mi haszna, hogy magamat tisztán megőriztem,
    szívem megtisztítottam,
    s tetteimre vigyáztam, hogy ne vétkezzem?
14 Miért kell annyit szenvednem?
    Miért tűrjem a fenyítéseket?
15 De ha én is így szólnék,
    elárulnám népedet, Istenem!

16 Nem értettem ezt, akárhogy igyekeztem,
    felfoghatatlan ez nekem!

17 De bementem Isten Templomába,
    s akkor végre megértettem a gonoszok sorsát.
18 Milyen vékony jégen járnak az istentelenek!
    Milyen könnyen elpusztíthatod őket!
19 Hirtelen-váratlan elesnek, tönkremennek,
    megrémülnek, s már végük is van!
20 Hirtelen eltűnnek,
    mint ébredéskor az álom.
Mikor felkelsz, elsöpröd őket,
    mint álmaink rémeit!

21 Milyen ostoba voltam,
    hogy bosszankodtam miattuk!
22 Oly ostobán viselkedtem,
    mint az értelmetlen állatok!
23 Hiszen mindig veled vagyok, Istenem!
    Kézen fogva vezetsz,
24 tanácsoddal igazgatsz,
    végül dicsőségedbe fogadsz be engem!
25 Hiszen ha te velem vagy, aki a Mennyben laksz,
    ki mást kívánhatnék a Földön rajtad kívül?
26 Testem és szívem lehet, hogy cserbenhagy,
    de Isten mindig erős kőváram marad,
    ő az én örökségem örökké!
27 Istenem, akik eltávolodnak tőled,
    mind elpusztulnak!
Bizony, elpusztítod,
    akik hűtlenül elhagynak téged!
28 Milyen jó a közeledben élni, Istenem!
    Benned bízom, Örökkévaló Isten,
    és hirdetem tetteidet mindenkinek!

 
         ok25      ht1
Felhasználók akik megköszönték a hozzászólást:

2014. November 29. - 23:18:04
Válasz #76

Nem elérhető Lilla

  • Hős tag
  • *****
  • Téma indító
  • Hozzászólások: 3080
  • Ország: 00
  • Utoljára itt járt:2018. Április 25. - 21:17:28
  • Regisztrált: 27/12/2009
Az ÚR trónol az áradat fölött, ott trónol az ÚR, az örökkévaló király. 11. Az ÚR erőt ad népének, az ÚR megáldja népét békességgel.
Zsolt 29,10-11
Az ő akarata szült minket az igazságnak ígéje által, hogy az ő teremtményeinek valami zsengéje legyünk.
Jak 1,18

 



SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal | Fordítás: SMF-Portal.hu