Szerző Téma: Ábrahám esketése a tomporán.  (Megtekintve 8541 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

2011. December 04. - 16:19:02
Válasz #15

Nem elérhető nagyika7

  • Adminisztrátor
  • Hős tag
  • *
  • Hozzászólások: 5618
  • Ország: hu
  • Nem: Férfi
  • Utoljára itt járt:Tegnap - 20:44:27
  • katona
  • Regisztrált: 31/07/2009
      • Hajnalcsillag
Egyetértek Chaleb! Köszi, hogy utánajártál.

 pááá

2011. December 04. - 17:35:35
Válasz #16

Kamilla

  • Vendég
Ez ugyanaz a mondat a héber bibliából.

אֲשֶׁר-לוֹ:  שִׂים-נָא יָדְךָ, תַּחַת יְרֵכִי

A google fordító szerint:Tedd a kezed a combom alá.

Ezek alapján nem merném azt valószínűsíteni,hogy a szolga Ábrahám nemzőszervére tette volna a kezét
és úgy esküdött.

 Értem kedves Chaleb!

 Most már csak valami igei magyarázatot kellene adni erre, hogy
 ennek mi értelme van, hogy a combját fogta....  s46


       sl8

2011. December 04. - 18:19:47
Válasz #17

chaleb

  • Vendég
Tompor

(trochanter major et minor), a combcsonton kiálló dudorodások; a nagy tompor a csipőtől kijebb a bőrön át kitapintható és több izom tapadására való, mig a kis tompor a combcsonton belül valamivel lejebb van s hozzá a medencéből le- és kijövő csipő-horpaszizom tapad.

Tompor=Comb A héber és az angol biblia fordítók a combot,a magyar fordítók talán kissé népiesen a tomport használják.Sehol egyetlen fordításban sem találtam nemzőszervre utaló kifejezést,pedig ezen felül megvizsgáltam még a német és a spanyol nyelvű fordításokat,mind a spanyol mind a német
fordítók a comb szót használják:

Spanyol:"Y dijo Abraham á un criado suyo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,"

Német:"Und er sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der allen seinen Gütern vorstand: Lege deine Hand unter meine Hüfte"

Magában a mondatban ott van a magyarázat.
Isten kimondott igéjének hitelessége által.
Semmivel sem igeietlenebb mint a nemzőszerv fogdosása.
Ha a Szent Lélek a tomport hagyta jóvá,akkor mi,ne akarjuk már a szolga kezébe adni Ábrahám szemérem testét.
Felhasználók akik megköszönték a hozzászólást:
vatamas, Zsotza

2011. December 04. - 22:00:34
Válasz #18

Nem elérhető nagyika7

  • Adminisztrátor
  • Hős tag
  • *
  • Hozzászólások: 5618
  • Ország: hu
  • Nem: Férfi
  • Utoljára itt járt:Tegnap - 20:44:27
  • katona
  • Regisztrált: 31/07/2009
      • Hajnalcsillag

2012. Március 13. - 19:51:12
Válasz #19

OZsuzsa

  • Vendég
Mindig érdekeltek az (látszólag) ellentmondások a Bibliában. Mindenre van magyarázat természetesen. De nem az, amit itt fejtegettek. A téma undorító, gusztustalan és olvashatatlan.
Nem gondolom, hogy valaki kezére ráülnek (hogy el ne szaladjon) és  úgy kell megesküdni.
A tompor nem alávaló dolog, hanem tekintély.
A Bibliai tompornak a belső combhoz egyáltalán semmi köze nincs (ez csak biológia-amit nem itt kell taglalni) vagy fantázia.

Esküvésnél furcsán nézne ki, ha valaki a fejére, hasára, vagy lábszárára tenné a kezét.
Gondoljunk csak kicsit bele. Hova tenné a kezét az ember?
Ha ráteszi a kezét a derekára, onnan 25 cm-rel lejjebb csúsztatja (megtalálva a Bibliában említett tomport) akkor sem nem lesz dölyfösen kihúzva a háta (ha mondjuk a derekára tette volna kezét ) sem nem fog lehajolni (ha a bokáját fogná meg) - vagyis így éri el az ember a legoptimálisabb testtartást.
- sem nem megalázó, sem nem felfuvalkodott.
Így bárkinek a tomporára ráteheted a kezed, nem kerülsz kellemetlen helyzetbe és ő sem.
Felhasználók akik megköszönték a hozzászólást:
vatamas, Zsotza

 



SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal | Fordítás: SMF-Portal.hu